I'm listening to the Lost in Translation soundtrack and missing Korea so much it hurts.
Last August, I couldn't wait to get back to the States, back to grassy spaces and quiet cricket twilights, back to driving down long windy roads alone under the stars, back to gas stations filled with trucks and American flags and cigarette butts. I remember watching Cold Mountain in Korea; it mirrored the image of home written on my heart--one full of green fields, rolling hills, and trees lining the horizon.
In Korea the only horizon I ever saw was building upon building. Even the grass was scrawny there, like it couldn't get enough air to breathe or ground to grasp.
But now I miss the lights, the action, the noise of the city. I miss hearing hundreds of voices babbling, smelling the food in the streetside stands, being shoved around by strangers and greeted by staring hordes of children.
I really miss the subway at night, slumped in a seat facing expressionless businessmen, teenage girls text-messaging, mothers with children strapped to their backs. Or, worse, standing on the crowded train with aching feet, holding the ring like a monkey, shifting my weight with each corner. I liked to look at my reflection in the dark window and watch the stations flash by outside--Gupabal, Jichuk, Hwajeong, Jeongbalsan--and (finally) home, in a taxi with a strange man driving, who has no clue that I'm tired and lonely . . . and even if he did, what could he say?
It sounds funny, but I miss it.

